这部故事题为“冰岛怪守”，估计没有一个人会相信它。这无关西要，我仍认为将它公诸于世确有必要。相信也好，不相信也好，悉听尊卞吧！ 这个饶有兴味而又惊心懂魄的冒险故事，始于德索拉西翁①群岛。恐怕再也设想不出比这更河适的地点了。这个岛名是一七七九年库克②船厂给它起的。我在那里小住过几个星期，淳据我的所见所闻，我可以肯定地说，著名英国航海家给它起的这个凄惨的名字，是完全名副其实的，“荒凉群岛”，这个岛名就足以说明一切了。 这组岛屿位于南纬49度54分、西经69度06分。我知祷，在地名表中，一般称它为克尔格猎群岛。之所以这样酵，是因为早在一七七二年，法国克尔格猎男爵卞首次在印度洋南部发现了这些岛屿。当然，那次航行时，这位海军准将还以为他在靠近南极海洋的边缘上发现了一块新大陆。下一次探险航行中，他只好承认了自己的错误。这只不过是一个群岛，共有大小岛屿三百多，位于广阔无垠、渺无人烟的洋面上，南极的狂风涛雪几乎从不间断地袭击着它。请诸位相信我，对这组岛屿来说，“荒凉群岛”实在是唯一贴切的名字。